Understanding car finance options, interest rates, and balloon payments before you sign on the dotted line.